Нещодавно побачив світ переклад 7-го видання підручника «Клінічна біохімія: текст і кольорові ілюстрації / Майкл Мерфі, Раджив Шрівастава, Кевін Дінс» (Всеукраїнське спеціалізоване видавництво «Медицина», 2024. – 191 с.).  

Науковий редактор українського видання – доктор медичних наук, професор, завідувач кафедри клінічної лабораторної діагностики факультету післядипломної освіти ЛНМУ імені Данила Галицького, академік Національної академії наук вищої освіти України Любов Лаповець.

У перекладі підручника українською мовою взяли участь співробітники кафедри: професори Віоріка Акімова, Ганна Максимюк, доценти Наталія Бойків, Андрій Кость, Ольга Мартьянова, Оксана Ястремська, доктор філософії Наталія Козопас, старший лаборант Надія Долинська.

«Клінічна біохімія» – дуже популярний посібник, перекладений десятьма мовами, світовий тираж якого перевищив 80 000 примірників. Підручник допоможе застосовувати отримані знання основ біохімічних аналізів і їх інтерпретації у клінічній практиці. Видання містить такі розділи, як вступ до клінічної біохімії; базова біохімія; ендокринологія; спеціалізовані дослідження; а також коментарі до історій хвороб та покажчик. Новинкою цього видання є розділ про підшлункову залозу та два розділи, що пояснюють, як виконують деякі аналізи.

У посібнику висвітлено більшість стандартних аналізів та їхнє значення відповідно до клінічних умов. Розглядаються реальні практичні питання, наприклад, як працюють сучасні лікарняні лабораторії і як слід інтерпретувати результати аналізів. Кожна тема представлена на двосторінковому розвороті з численними ілюстраціями, які полегшують розуміння матеріалу.

Підручник буде корисним тим, хто вперше вивчає цю дисципліну, студентам ЗВО медичних, фармацевтичних, хімічних та біологічних напрямків, слухачам циклів спеціалізації та тематичного удосконалення факультетів післядипломної освіти, молодим лікарям.

Від сьогодні примірник нового видання вже є в науковій бібліотеці Університету – його передала кафедра, що працювала над перекладом.

Детальніше ознайомитися з підручником:
https://www.medpublish.com.ua/klinichna-biohimija-tekst-i-kolorovi-iljustraciyi-7e-vidannja-majkl-merphi-radzhiv-shrivastava-kevin-dins/p-1047.html 

За інформацією кафедри кафедри клінічної лабораторної діагностики ФПДО

Відділ комунікації і промоції

press@meduniv.lviv.ua